Namenskonventionen
Russische Namen bestehen aus [Vorname] [Patronym] [Nachname].
Beispiel: Igor Mihajlovich Medvedev (männlich) oder Elena Borisovna Pavlova (weiblich)
Angesprochen wird mit dem Vornamen (informell) oder Vorname + Patronym (formell).
Das Patronym wird niemals alleine verwendet.
Traditionell nehmen Frauen den Nachnamen des Ehemanns an, allerdings nicht immer.
Der mittlere Name (Patronym) wird gebildet indem der Name des Vaters mit dem Suffix "-vich" bzw. "-ovich" (Jungen) oder "-avna" bzw. "-ovna" (Mädchen) ergänzt wird.
Die Bedeutung davon ist "Sohn von" bzw. "Tochter von"
Bei Frauen wird an das Ende des Nachnamens fast immer ein "a" angehängt.
Namen
Häufige weibliche Namen inkl. Koseformen:
Anna (Anya), Ekaterina (Katya), Elena (Lena), Irina (Ira), Yulia (Yulya), Maria (Masha), Natalia (Natasha), Olga (Olya), Svetlana (Sveta), Tatiana (Tanya)
Häufige männliche Namen inkl. Koseformen:
Alexander (Sasha, Shura, Sanya), Dmitry (Dima), Eugeny (Zhenya), Ivan (Vanya), Mikhail (Misha), Nikolai (Kolya), Sergey (Seryozha), Victor (Vitya), Vladimir (Volodya, Vova)
Für Gewöhnlich werden Verkleinerungsformen als Kosenamen verwendet, um andere Personen anzusprechen.
So wird aus Lena Lenochka und Anya wird zu Anyuta.
Männliche Kosenamen verkürzen oft den ursprünglichen Namen. Aus Mikhail wird Mish oder Misha.
Quelle: https://culturalatlas.sbs.com.…re/russian-culture-naming [14.07.2022]
